
|
| | Qu'est ce que vous lisez en ce moment? | |
| |
| Auteur | Message |
|---|
eluus Modérateur

 Age : 20 Inscrit le : 22 Jan 2006 Messages : 6730
 | Sujet: Re: Qu'est ce que vous lisez en ce moment? Dim 13 Avr 2008 - 11:54 | |
| Les Chats d'Ulthar *
On raconte que dans Ulthar, de l’autre côté de la rivière Skaï, aucun homme n’a droit de tuer un chat. J’en suis d’autant plus convaincu que mes yeux se posent sur celui qui est assis là, ronronnant près du feu. Le chat est un animal mystérieux. Il devine et voit des choses que les humains ne perçoivent pas. N’est-il pas l’âme de l’antique Egypte et le sujet des contes oubliés de Meroe et Ophir? De plus, il est apparenté au Seigneur de la Jungle, et comme tel, il est l’héritier des secrets de la sombre et inquiétante Afrique. Le Sphinx est son cousin. Il parle le même langage, mais il est plus ancien que lui et il se souvient de ce que le Sphinx a oublié.
A Ulthar, longtemps avant que l’on interdît d’abattre les chats, il y avait un vieux paysan et sa femme qui prenaient plaisir à prendre au piège, pour les tuer, les chats de leurs voisins. Pourquoi se livraient-ils à ce massacre? Je l’ignore. Beaucoup de gens ont les chats en horreur, et ils ne supportent pas de les voir se glisser furtivement dans les cours et les jardins après le crépuscule. Peut-être ce couple était-il du nombre, toujours est-il qu’ils tuaient tous les chats qui s’approchaient de leur maison. D’après les cris que l’on percevait la nuit, de nombreux villageois pensaient que le couple devait avoir un procédé bien particulier pour se défaire des animaux. Mais ils évitaient soigneusement d’en parler avec le vieil homme et sa femme. Il faut dire que l’expression de leurs deux visages ridés était effrayante. En vérité, si les propriétaires de chats haïssaient ces étranges habitants d’une minuscule chaumière, dissimulée sous des chênes centenaires, derrière une cour abandonnée, ils les craignaient plus encore. Et au lieu de les traiter comme des assassins, ils se contentaient d’empêcher leurs animaux favoris de s’approcher de la maison maudite. Lorsque, à la suite d’une imprudence, un chat disparaissait et que l’on entendait dès la nuit tombée les bruits étranges, il ne restait plus à son maître qu’à se lamenter, ou à se consoler en remerciant le destin que ce ne fût pas l’un de ses enfants qui eût disparu. Car les gens d’Ulthar étaient simples. Ils ne savaient pas d’où les chats étaient originaires. Un jour, une caravane d’étrangers venus du sud pénétra dans les rues étroites et pavées d’Ulthar. Ces voyageurs avaient la peau sombre et ne ressemblaient pas à ceux qui traversaient, deux fois l’an, le village. Pour quelque argent, ils disaient la bonne aventure sur la place du marché, et achetaient avec leurs gains des colliers de verroterie.
Personne n’aurait su dire quel était leur pays d’origine. Mais leur comportement était curieux et leurs singulières prières étonnaient. Sur les flancs de leurs roulottes, ils avaient peint de curieuses silhouettes dont les corps humains portaient des têtes de chats, de faucons, de béliers et de lions. Le chef de la caravane avait sur la tête un bonnet décoré d’une paire de cornes et d’un curieux cercle.
Il y avait, dans cette singulière caravane, un petit garçon orphelin de père et de mère, qui avait reporté toute son affection sur un charmant chaton noir. La peste n’avait pas épargné les siens, mais elle lui avait laissé, quand même, cette petite créature soyeuse pour apaiser son chagrin. Lorsqu’on est très jeune, on peut trouver une consolation à voir gambaderjoyeusement un petit chat noir. Le garçon, que les gens basanés appelaient Ménès, souriait plus souvent qu’il ne pleurait pendant qu’il jouait avec son petit animal sur les marches d’une roulotte bizarrement peinte. Au troisième matin du séjour des voyageurs à Ulthar, Ménès ne retrouva pas son chaton noir. En le voyant sangloter sur la place du marché, certains villageois lui parlèrent du vieil homme et de sa femme, et des bruits que l’on entendait la nuit près de leur maison. Lorsqu’il eut écouté ces paroles, l’enfant s’arrêta de pleurer et se mit à méditer. Puis il fit une prière. Il tendit les bras vers le soleil, et récita des litanies dans une langue qu’aucun habitant d’Ulthar ne pouvait comprendre. A ce moment-là, les nuages prirent une forme curieuse. Il se formait dans le ciel des silhouettes indistinctes et nébuleuses de plantes exotiques, de créatures hybrides couronnées de cercles entourés de cornes. La nature aime prendre parfois ces figures tourmentées qui impressionnent les imaginatifs. Cette nuit-là, les voyageurs quittèrent Ulthar, et on ne les revit jamais plus.
Le lendemain matin, les villageois s’aperçurent, bouleversés, que les chats avaient disparu. L’animal familier semblait avoir déserté tous les foyers. Petit, grand, gros, noir, gris, jaune, rayé, il n’y avait plus un seul chat dans tout le village. Le vieux Kranon, le bourgmestre, jura que les gens à la peau sombre s’étaient emparés de tous ces animaux pour venger la mort du petit chat de Ménès, et il maudit et la caravane, et le jeune garçon. Mais Nith, le fluet notaire, déclara qu’il s’agissait sans doute encore d’un mauvais tour du vieux villageois et de sa femme, car leur haine des chats empirait de jour en jour. Pourtant, personne n’osa incriminer le sinistre couple. Atal, le fils de l’aubergiste, jura bien qu’il avait vu tous les chats d’Ulthar réunis au crépuscule dans la cour déserte de la chaumière. Mais pouvait-on accorder crédit au récit d’un si jeune garçon? Celui-ci racontait que tous les chats avaient suivi solennellement deux d’entre eux, comme s ils accomplissaient un rite inconnu. Mais les villageois, tout en craignant que le vieillard et sa femme eussent envoûté les chats pour les faire mourir, préférèrent ne pas se rendre à la lugubre demeure. Ils attendraient que le couple sorte pour l’accabler de reproches. Ulthar s’endormit en colère. Mais à l’aube un miracle semblait s’être produit, car les habitants retrouvèrent, à leur réveil, tous les chats du village. Petits, grands, gros, noirs, gris, jaunes, rayés, tous les chats étaient revenus. Ils semblaient gras et luisants, et ils ronronnaient de plaisir. Les citoyens discutèrent de cet événement et s’étonnèrent grandement de cette étrange aventure. Le vieux Kranon répéta que c’était là l’oeuvre des gens à la peau basanée, puisqu’il était de notoriété publique que les chats ne revenaient jamais vivants de la chaumière du sinistre couple. Tout le monde tomba d’accord sur le fait que, les chats ne touchant plus à leurs pâtées ni à leurs soucoupes de lait, il y avait là quelque chose de curieux. Pendant deux jours entiers, les chats d’Ulthar refusèrent de toucher à leur nourriture et se chauffèrent au soleil ou près des foyers. Une semaine se passa avant que les villageois remarquent qu’il n’apparaissait plus aucune lumière à la fenêtre de la chaumière, sous les arbres. Puis le fluet Nith déclara que personne n’avait plus vu le vieil homme et sa femme depuis la nuit où les chats avaient disparu. Une semaine plus tard, le bourgmestre surmonta ses craintes pour aller voir ce qui se passait dans la silencieuse demeure. Il prit la précaution d’y aller accompagné de deux témoins: Shang, le forgeron, et Thul, le tailleur de pierre. Lorsqu’ils eurent enfoncé la porte, ils ne trouvèrent que deux squelettes parfaitement nettoyés, et un grand nombre de scarabées étranges qui grouillaient à travers toute la pièce. Cette découverte donna lieu à de nombreuses discussions. Zoth, le juge, se disputait à longueur de temps avec Nith, le fluet notaire. Kranon, Shang et Thul étaient pressés de questions. Même le jeune Atal, le fils de l’aubergiste, fut interrogé à plusieurs reprises et reçut des bonbons en récompense. On parla du vieux villageois et de sa femme, de la caravane et des étrangers à la peau sombre, du petit Ménès et de son chaton noir, des prières de Ménès et du ciel tourmenté, de ce que les chats avaient fait la nuit où la caravane était partie, et de ce qu’on avait trouvé plus tard dans la chaumière, sous les arbres sombres de la cour repoussante. Et, pour finir, les bourgeois instituèrent cette loi remarquable dont les commerçants parlent à Hotheg et les voyageurs à Nir. A savoir qu’à Ulthar aucun homme n’a le droit de tuer un chat.
H. P. Lovecraft
*. The cats of Ulthar, 1920. D’après la traduction de Paule Pérez. © Éditions Belfond.
 _________________
N'est pas mort ce qui semble à jamais dormir et en d'étranges éternités la Mort même peut mourir.  [ |
|  | | LUn@p3i membre actif

 Age : 19 Inscrit le : 29 Mar 2006 Messages : 403 Etudes : IAV ... Statut Perso : :: Maynard Addict ::
 | |  | | Djud Modérateur

 Age : 18 Inscrit le : 13 Mai 2006 Messages : 2530 Etudes : L1 anglais Statut Perso : ptit trou d'baleine
 | Sujet: Re: Qu'est ce que vous lisez en ce moment? Mar 20 Mai 2008 - 23:23 | |
| "L'attentat" de Yasmina Khadra -Dans un restaurant de Tel Aviv, une jeune femme se fait exploser au milieu des clients. A l'hopital, le docteur Amine, chirurgien israelien d'origine arabe, opère à la chaine les survivants de l'attentat. Dans la nuit qui suit le carnage, on le rappelle d'urgence pour examiner le corps dechiqueté de la kamikaze. Le sol se dérobe alors sous ses pieds : il s'agit de sa propre femme. Comment admettre l'impossible, comprendre l'inimaginable, découvrir qu'on a partagé, des années durant, la vie et l'intimité d'une personne dont on ignorait l'essentiel? Pour savoir, il faut entrer dans la haine, le sang et le combat desespéré du peuple palestinien...- _________________ Hm....
http://djudie.skyblog.com |
|  | | mariejeanne Fanatique

 Age : 19 Inscrit le : 30 Jan 2006 Messages : 5081 Statut Perso : cassos
 | Sujet: Re: Qu'est ce que vous lisez en ce moment? Mer 11 Juin 2008 - 16:10 | |
| Simone Veil : Une vie >> récit autobiographique d'une des femmes politiques françaises la plus reconnue dans le monde (et je pése mes mots )
Amélie Nothomb : Métaphysique des Tubes Le Sabotage Amoureux (en cours de lecture ) Aprés avoir lu Acide Sulfurique (tyrade sur la télé réalité) , j'avoue être tombée amoureuse de son style à la fois extravagant et fin , c'est sur il ne faut pas à chercher à comprendre au début , mais tout s'éclaircit rapidement . Un genre unique dont je ne suis pas prête de me lasser; d'autant plus que ces livres sont abordables ( compter en moyenne 5 euros, édition de poches)
Toujours en cours de lecture : Le Yoga pour les Nuls (paraît que je suis une fille stressée lol)
Projet de lecture : Sept pierres pour la femme adultére |
|  | | Charlot Admin

Age : 20 Inscrit le : 28 Jan 2006 Messages : 2499 Etudes : L3 Histoire Statut Perso : Pol Remy
 | Sujet: Re: Qu'est ce que vous lisez en ce moment? Mer 11 Juin 2008 - 17:15 | |
| Je viens de finir ce livre :

Sans entrer dans le on va tous mourrir, l'auteur dresse un bilan de la planète, des actions environnementales et promesses politiques au sujet du developpement durable. Ecrit en 2000, l'auteur parle de prévisions pour 2005/2008 et il serait interessant de comparer les chiffres annoncés à l'époque avec ceux atteint. Un bon livre sauf un chapitre un peu trop engagé sur la spiritualité.
En cours de lecture, un livre qui regroupe deux sujets que j'aime étudier : viking et seconde guerre mondiale. Mariage peu commun...
 _________________ Chui pas un poussin, c'est moi Charlot ! |
|  | | Erwan18 membre actif

 Age : 49 Inscrit le : 05 Mar 2006 Messages : 673 Etudes : MIAGE Statut Perso : Marié, 2 enfants (un ex-breton et une modo gothique)
 | Sujet: Re: Qu'est ce que vous lisez en ce moment? Jeu 12 Juin 2008 - 9:34 | |
| "Dans le sillage des sirènes" de Michel Thiebaut.
Michel Thiebaut use de sa science d'historien pour livrer une analyse fouillée du cycle des "Compagnons du crépuscule". Thiebaut échange avec François Bourgeon dès 1981 des informations sur son travail, puis relève les sources dont s'est servi le dessinateur, et les complète de divers documents. Cette étude s'articule autour de trois axes : contexte historique, mythes (sirènes, dhuards, fées, méduses et vouivres) et recherche du sens, à travers la symbolique qui s'attache aux nombres. _________________ Cliquez ici pour le Forum Printemps de Bourges |
|  | | Charlot Admin

Age : 20 Inscrit le : 28 Jan 2006 Messages : 2499 Etudes : L3 Histoire Statut Perso : Pol Remy
 | Sujet: Re: Qu'est ce que vous lisez en ce moment? Dim 29 Juin 2008 - 15:31 | |
|
Un roman historique fort d'un bon millier de pages. Même si je n'en suis qu'au deux tiers, je peux dire que ca faisait longtemps que je n'avais pas eu un aussi bon livre entre les mains.
On retrouve le destin lié de plusieurs personnages auxquels on s'attache rapidement, on découvre le fonctionnement assez bien relaté de la société du XIIeme siècle. Un livre bien construit dans son récit et aux rebondissements fréquents qui tiennent en haleine sur toute la longueur. A lire ! _________________ Chui pas un poussin, c'est moi Charlot ! |
|  | | Zoen Admin

 Age : 20 Inscrit le : 29 Jan 2006 Messages : 8571 Etudes : Fac lettre à Tours Statut Perso : Expert en Pol Rémy
 | Sujet: Re: Qu'est ce que vous lisez en ce moment? Dim 29 Juin 2008 - 16:17 | |
| héhé 
Je suis au deuxième tome de Guerre et Paix de Tolstoï. Grand roman russe, classique parmi les classique, c'est une histoire phénoménales au milieu des guerre Napoléonienne qui se déroule en Europe du nord et en Russie. de nombreux personnages de différents milieu de la Russie sont pris dans le grand tourbillon des évènements historiques, que chacun perçoit différemment et qui va les amené dans des quêtes personnelle qui vont bouleversé leurs relations au monde et aux autres.
Tout simplement impressionnant de virtuosité, les grands auteurs Russes sont décidément très doués! Ca fait peur de s'y mettre (deux tomes d'environs milles pages), mais une fois qu'on est dedans ça passe tout seul =) _________________
 |
|  | | mariejeanne Fanatique

 Age : 19 Inscrit le : 30 Jan 2006 Messages : 5081 Statut Perso : cassos
 | Sujet: Re: Qu'est ce que vous lisez en ce moment? Dim 13 Juil 2008 - 22:09 | |
| Souad : Brûlée Vive 
Livre choc sur les crimes d'honneur et le quotidien de femmes/filles , dans des pays où naître avec un vagin reste un malheur .
"On n’est pas sérieux quand on a dix-sept ans. Et parfois, il arrive que l’on tombe amoureux... comme la petite Souad durant son adolescence. Quoi de plus banal au fond qu’une telle histoire d’amour à l’âge de la découverte du sentiment amoureux qui vous pousse irrépressiblement vers l’Autre ? Seulement voilà, au village, on ne l’entend pas de cette oreille et très vite, les problèmes surgissent. Ceux-ci prennent la forme d’une haine familiale farouche, et singulièrement celle d’un méprisable beau-frère qui se voit désigner pour accomplir l’irréparable : supprimer Souad. La manière dont il va tenter de le faire est littéralement abjecte : alors qu’elle est affairée un matin à laver le linge dans la cour de la maison, l’homme s’approche d’elle, l’asperge d’essence puis fait flamber une allumette. Seulement, Souad résiste et est miraculeusement sauvée… Aujourd’hui elle se porte bien et témoigne, dans un livre bouleversant d’intensité, de l’horreur de ce qu’on appelle communément les crimes d’honneur, pratiques barbares qui touchent chaque année plus de cinq mille personnes. Un livre choc, écrit, il convient de le préciser, sous couvert d’anonymat, en raison d’une sentence qui n’a pas été exécutée mais que d’autres membres de la famille de Souad s’empresseraient bien d’achever…"
Sinon , j'ai lu ressement : Amélie Nothomb : Journal D'hirondelle Amélie Nothomb : Stupeur et tremblements Amélie Nothomb : Attentat Amélie Nothomb : Les Catilinaires Olivier Adam : Je vais bien ne t'en fais pas Carl Aderhold : Mort aux cons |
|  | | Johan membre très actif
 Age : 20 Inscrit le : 08 Oct 2006 Messages : 2275 Etudes : Fac droit L3
 | Sujet: Re: Qu'est ce que vous lisez en ce moment? Mar 2 Sep 2008 - 19:56 | |
| Froid d'enfer
Il y'a des répliques qui me font mourir de rire, je ne m'attendais pas à voir ce genre de choses dans un livre...
"Parfois, il ne se lavait pas après le sport, et à son retour en classe il puait comme l'extrémité sud d'un bouc, avec son bébé goupillon dégueu niché dans son caleçon surdimensionné..."
"Tandis qu'il traînait parmi les remorques et examinait leurs panneaux aux peintures criardes, la pluie cessa et le soleil fit son apparition, et la journée devint immédiatement aussi chaude et moite que la raie du cul d'un obèse".
"Bill se souvenait d'un type, au lycée - un grand fils de péripatéticienne baraqué qui passait son temps à malmener tout le monde. Un matin, dans les douches, Bill avait découvert la cause de la perpétuelle colère de cette brute. Il avait un haricot en guise de biroute ! Même en érection, le pauvre ne devait pas être beaucoup plus grosse qu'une carotte nouvelle. Et en effet, un truc pareil pouvait rendre foutremetn mauvais jusqu'à la fin de vos jours !"
"Les gars, dit-elle, c'est le 4 juillet, aujourd'hui, pas Halloween ! - Oui, m'dame, répondit Bill. C'est juste qu'on trouve que ça nous va à la perfection. -Eh bien, vous vous gourez. -Ouais, et toi t'es grasse comme une foutue baleine ! Répliqua Chaplin."
...
"-Si je devenais aussi gros, je voudrais que quelqu'un me descende, me dépèce et cloue ma peau sur le mur d'une grange pour s'entraîner au tir !".
Voila, un beau thriller de Joe R. Lansdale, avec des passages bien crades mais bien drôles. J'ai jamais eu autant plaisir à lire un livre XD _________________ "L'esprit commande le corps et le corps obéit. La force du corps, est la force de l'esprit."
http://www.naturellementpulpeuse.fr/catharsile |
|  | | Giby nouveau membre

 Age : 70 Inscrit le : 04 Juin 2008 Messages : 44 Etudes : Alain Fouf' - First L Statut Perso : Mort de lol...
 | Sujet: Re: Qu'est ce que vous lisez en ce moment? Mar 2 Sep 2008 - 21:24 | |
| Le magasin des suicides par Jean Teulé.
| Evene.fr a écrit: | ‘Le Magasin des suicides' : un titre pour le moins surprenant, et un slogan en quatrième de couverture également surréaliste : ‘’Vous avez raté votre vie ? Avec nous vous réussirez votre mort !’’ En tout cas on peut affirmer que Jean Teulé, lui, n'a pas raté son roman. La mort et en particulier le suicide font partie des grands tabous de notre société occidentale, mettre fin à ses jours est synonyme de péché dans les grandes religions monothéistes. Dans ce livre, point de jugement de valeur, tout est pris à la dérision. On serait tenté de penser qu'au vu du sujet, il faudrait appréhender cette histoire au second degré... mais le premier fait déjà tellement rire ! Rien n'est glauque, bien au contraire et l'on passe son temps à sourire devant les différentes énumérations de suicides possibles, de la corde tressée main au cocktail-poison du jour, en passant par la pomme au cyanure ou encore le kit avec kimono et sabre pour un hara-kiri traditionnel ! Tous ces moyens sont proposés par la célèbre maison Tuvache où l'on conseille ces "clients à la mort" depuis dix générations. Règle d'or : ne jamais dire "au revoir" mais "adieu"... Cinq personnages composent cette famille atypique : les parents, professionnels, techniciens, commerçants ; l'aîné, dépressif chronique mais extrêmement "créatif" dans sa branche ; la soeur, archétype de l'ado mal dans sa peau, et enfin le petit dernier, véritable grain de sable dans ce commerce si lugubre : lui, voit tout en rose, c'est l'éternel optimiste. Il n'aura de cesse tout au long de l'histoire, de mettre son grain de sable dans ce commerce bien huilé d'articles pour autodestructeurs en puissance. Avec une ambiance à la famille Adams, au climat digne des 'Noces funèbres' de Tim Burton, Teulé donne l’envie de passer la porte de son 'Magasin des suicides' et nous fait passer celle de nous suicider... |
4ème lecture, il est génial. _________________

Mon Espace |
|  | | ladyc membre actif

 Age : 18 Inscrit le : 23 Aoû 2006 Messages : 708 Etudes : term ES Statut Perso : testeur de lit a mi-temps
 | Sujet: Re: Qu'est ce que vous lisez en ce moment? Jeu 11 Sep 2008 - 21:15 | |
| l'étranger de Camus
"Le roman met en scène un personnage-narrateur, Meursault, vivant en Algérie française. Le protagoniste reçoit un télégramme lui annonçant que sa mère vient de mourir. Il se rend à l’asile de vieillards de Marengo et assiste à la mise en bière et aux funérailles sans prendre l'attitude de circonstance que l'on attend d'un fils endeuillé. Plus tard, il rencontre Raymond Sintès (un voisin de palier) qui l'invite à la plage. Ce dernier est souteneur et s'est montré brutal avec sa maîtresse mauresque; il craint des représailles. Sur la plage, ils croisent deux hommes dont l'un est le frère de la jeune mauresque. Une bagarre éclate. Peu de temps après, Meursault, accablé par la chaleur et la lumière, marche seul sur la plage et rencontre à nouveau l'un des hommes près d'une source de fraîcheur. L’Arabe - qui restera anonyme - sort son couteau; Meursault serre le revolver que Raymond lui a laissé. Abruti par la chaleur et la luminosité agressive de l'après-midi, ébloui par le reflet du soleil sur le couteau, Meursault tire une fois, tuant l’Arabe.Puis, quatre fois de plus comme pour mettre fin à une existence heureuse."
je l'ai finis et il est vraiment térrible.... _________________ COME OUT AND PLAY offspring
www.myspace.com/0ladycommandement0 |
|  | | mariejeanne Fanatique

 Age : 19 Inscrit le : 30 Jan 2006 Messages : 5081 Statut Perso : cassos
 | Sujet: Re: Qu'est ce que vous lisez en ce moment? Ven 12 Sep 2008 - 9:56 | |
| L'étranger , le seul de Camus que j'ai lu , vraiment bien comme livre, agréable surprise ! Sinon , je lis : "Manuel des Sciences Humaines en Médecine " , co-écrit notament par un autre Camus ( u_u) |
|  | | Charlot Admin

Age : 20 Inscrit le : 28 Jan 2006 Messages : 2499 Etudes : L3 Histoire Statut Perso : Pol Remy
 | Sujet: Re: Qu'est ce que vous lisez en ce moment? Ven 12 Sep 2008 - 9:59 | |
| Après de nombreux Christian Jacq, Deux jours à tuer, Double Je, je lis un Agatha Christie du nom de Le miroir se brisa. _________________ Chui pas un poussin, c'est moi Charlot ! |
|  | | Ayoupendy membre actif

 Age : 20 Inscrit le : 20 Jan 2007 Messages : 516 Etudes : L2 AES Statut Perso : fan de grenouilles et de Guizmo
 | Sujet: Re: Qu'est ce que vous lisez en ce moment? Ven 12 Sep 2008 - 12:45 | |
| après un ange et démon de David Brown, deux jours à tuer de François D'Epenoux, envie de fraises de Jennifer Weiner et onze minutes de Paulo Coelho je me suis attaquer à une nième trilogie de Christian Jacq ainsi qu'au livre blanc sur l'avenir de la fonction publique :) _________________ Savez-vous comment les abeilles communiquent entre elles ? Par E-miel.
http://ayoupendy71.skyrock.com/ |
|  | | | Qu'est ce que vous lisez en ce moment? | |
|
| Page 17 sur 18 | Aller à la page : 1 ... 10 ... 16, 17, 18  |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|